不為五斗米折腰 原文

原文：性格鮮明的陶謙，也是司馬侃的曾孫。

祖茂，武昌太守。

少潛而貴人，博學(xué)而擅長(zhǎng)文學(xué)，聰明而豪放，任真自得其樂，深受鄰居器重。

品嘗《五柳老師傳》說：“老師不知道他是誰(shuí)，但不知道他姓什么。房子旁邊有五棵柳樹，因?yàn)樗J(rèn)為自己的名字不出名。

安靜，少說話，不要崇拜李蓉。

好讀書，不求人解，凡會(huì)意，欣然忘食。

縱欲飲酒，貧寒之家不能總得。

老年人知道這一點(diǎn)，還是買酒來招，搞得酒水會(huì)消耗殆盡，而且他們會(huì)在經(jīng)期喝醉。

我喝醉退休的時(shí)候很大方。

戒指荒蕪，風(fēng)不遮，結(jié)戴短棕，瓢蟲空。

我經(jīng)常寫文章自?shī)首詷?，展示自己的野心，忘記得失?/p>

“前言是這樣的，當(dāng)時(shí)人們稱之為回憶錄。

到了扶貧家鄉(xiāng)，從州喝酒，不堪公務(wù)，少日從解歸。

國(guó)家叫主簿的時(shí)候，沒用，全身心投入自籌。

為鎮(zhèn)軍、建威參軍后，親友們說：“說起弦歌，你覺得三徑的資源可以忽略不計(jì)嗎？”執(zhí)事聞之，以為彭。

在縣里，貢田學(xué)會(huì)了種谷，說：“這足以讓我經(jīng)常喝醉了酒。

“老婆固請(qǐng)種粳米。

就是搞一公頃五十畝水稻，五十畝粳稻。

簡(jiǎn)單又貴，不私密。

杜佑被送到縣城時(shí)，縣令白英打著領(lǐng)帶來看他，嘆道：“五桶米都數(shù)不過來。拳為村中小人之惡！”藝兮第二年，殷偕去郡，乃府為《歸去來兮辭》。

翻譯：性格鮮明的陶謙是司馬道侃的曾孫。

祖父陶茂，曾任武昌太守。

少年時(shí)，心地高潔，學(xué)識(shí)淵博，善于大驚小怪，灑脫樸實(shí)，本性自滿，深受村里鄰居的器重。

我曾經(jīng)寫過《五柳老師傳》來形容自己：“老師不知道是誰(shuí)，不知道名字，房子旁邊有五棵柳樹，所以取名。

安靜安靜，少說話，不要崇拜虛榮和利益。

我喜歡讀書，但我不去深究我的解釋。一旦我理解了書的內(nèi)容，我就忘記了快樂地吃飯。

本嗜酒如命，但家里窮，不能經(jīng)常喝。

親朋好友都知道這一點(diǎn)，有時(shí)候會(huì)買酒請(qǐng)他過來。他肯定會(huì)喝完，目的是喝醉。

當(dāng)我喝醉時(shí)，我一點(diǎn)也不抑制自己的情緒。

房子的墻壁是空的，所以我們擋不住陽(yáng)光和雨水。舊衣服很破舊，盛米的容器經(jīng)常是空的，所以我們不在乎。

經(jīng)常寫文章自?shī)首詷房梢燥@示自己的野心，不考慮得失就結(jié)束自己的生命。

“他的序言是這樣的，當(dāng)時(shí)世人都說這是一個(gè)真實(shí)的記錄。

因?yàn)樗挠H戚又老又窮，趙巖任命他為州祭酒。

他受不了官職，過幾天就自己回家了。

國(guó)家聘請(qǐng)他做主簿，但他沒有去，而是自己耕種土地養(yǎng)活自己，因此得了薄疾。

他以鎮(zhèn)軍和建偉的身份參軍，對(duì)親戚朋友說：“我想當(dāng)公務(wù)員掙點(diǎn)錢補(bǔ)貼家用。

管此事的人聽了，便命彭為。

到了縣城，宮田命人把莊稼都種上(釀酒)，說：“夠我醉的。

“他的妻子和孩子堅(jiān)持種植粳稻。

于是我訂了50畝水稻和50畝粳稻。

總是簡(jiǎn)單自愛，不諂媚，先生。

縣里派杜佑去他的縣里，他的下屬說要系條腰帶(穿正裝)去見杜佑。陶謙嘆了口氣說：“我不能為了五桶米(這些工資)(失去尊嚴(yán))而彎腰，小心翼翼地為這個(gè)國(guó)家的惡棍工作！”易二年，歸還印綬，離開彭澤縣，作《歸去來兮辭》。

延伸數(shù)據(jù)：來源：《晉書陶潛傳》:“潛嘆曰：“五斗米，吾不能彎腰”。

成語(yǔ)：陶淵明，又名陶謙，是中國(guó)最早的田園詩(shī)人。

因此，他能創(chuàng)作出許多以自然風(fēng)光和鄉(xiāng)村生活為主題的作品，這與他的經(jīng)歷和處境密切相關(guān)。

公元405年秋，為了養(yǎng)家糊口，他來到離家鄉(xiāng)不遠(yuǎn)的彭澤當(dāng)縣令。

這年冬天，郡太守派游去警

陶淵明平時(shí)看不起名利，不肯跟風(fēng)，看不起以上級(jí)名義發(fā)號(hào)施令的人，但又不得不與他們見面，于是立刻出發(fā)了。

不料縣官攔住陶淵明說：“大人，你見到杜佑時(shí)，要穿上官服，系上大腰帶，否則有失體統(tǒng)，杜佑趁機(jī)大做文章，對(duì)大人不利！”由此，陶淵明再也受不了了。

他嘆了口氣說：“為了五桶米，我不能向村里的惡棍低頭！”說罷，就拿出公章，封上，并立即寫了辭職信，隨后只離開彭澤八十多天。

成語(yǔ)“五斗米不低頭”，比喻有骨氣，清高。

它的同義詞不是吃過去的食物，反義詞是奉承和奉承。

參考來源：百度百科-五桶米不折。

《不為五斗米折腰》全文翻譯

原文：陶謙性格爽朗，是司馬侃的曾孫。

祖茂，武昌太守。

少潛而貴人，博學(xué)而擅長(zhǎng)文學(xué)，聰明而豪放，任真自得其樂，深受鄰居器重。

他寫了《五柳老師傳》來形容自己，說：“老師不知道他是誰(shuí)，也不知道他姓什么。房子旁邊有五棵柳樹，因?yàn)樗J(rèn)為數(shù)量相當(dāng)少。

安靜，少說話，不要崇拜李蓉。

好讀書，不求人解，凡會(huì)意，欣然忘食。

性飲酒，但貧窮不能持續(xù)。

老知如此，還是買酒來招，鬧喝就行了，期必醉，醉而退，一朝心安。

年輪蕭瑟，風(fēng)不遮；棕色結(jié)短，瓢蟲空，字如。

我經(jīng)常寫文章自?shī)首詷?，展示自己的野心，忘記得失?/p>

“自述就是如此，當(dāng)時(shí)人們稱之為回憶錄。

執(zhí)事聞之，以為彭。

簡(jiǎn)單又貴，不私密。

當(dāng)杜佑被從縣里派到縣里時(shí)，官員白應(yīng)該帶著領(lǐng)帶去見他。他嘆了口氣，說：“我不能為了五桶米低頭。拳擊是為了村里的反派！”藝兮第二年，殷偕去郡，乃府為《歸去來》。

夏天的幾個(gè)月空無(wú)一人，無(wú)所事事，高高地躺在北窗下，微風(fēng)吹過，所以他們稱自己為黃羲大師。

性不知所云，但存了一架鋼琴，卻沒有弦徽。每次酒宴都有朋友參加，然后鋼琴就和諧地彈起來，說：“但你知道對(duì)鋼琴的興趣，何必費(fèi)心在弦上發(fā)聲呢！”他在宋元甲去世，享年六十二歲，所有收集到的作品都是中世紀(jì)的平行作品。

翻譯：陶謙(陶淵明)，字亮明，是司馬道侃的曾孫。

祖父陶茂，曾任武昌太守。

少年時(shí)，心地高潔，學(xué)識(shí)淵博，善于大驚小怪，灑脫樸實(shí)，本性自滿，深受村里鄰居的器重。

我曾經(jīng)寫過《五柳老師傳》來形容自己：“老師不知道是誰(shuí)，不知道名字，房子旁邊有五棵柳樹，所以取名。

安靜安靜，少說話，不要崇拜虛榮和利益。

我喜歡讀書，但我不去深究我的解釋。一旦我理解了書的內(nèi)容，我就忘記了快樂地吃飯。

本酗酒成性，但他的家庭很窮，一直得不到。

親朋好友都知道這一點(diǎn)，有時(shí)候會(huì)買酒請(qǐng)他過來。他肯定會(huì)喝完，目的是喝醉。

當(dāng)我喝醉時(shí)，我一點(diǎn)也不抑制自己的情緒。

房子的墻壁是空的，所以我們擋不住陽(yáng)光和雨水。舊衣服很破舊，盛米的容器經(jīng)常是空的，所以我們不在乎。

經(jīng)常寫文章自?shī)首詷房梢燥@示自己的野心，不考慮得失就結(jié)束自己的生命。

“他的序言是這樣的，當(dāng)時(shí)世人都說這是一個(gè)真實(shí)的記錄。

管家聽說后，任命他為彭。

總是簡(jiǎn)單自愛，不諂媚，先生。

縣里派杜佑去他的縣里，他的下屬說要系條腰帶(穿正裝)去見杜佑。陶謙嘆了口氣說：“我不能為了五桶米(這些工資)(失去尊嚴(yán))而彎腰，小心翼翼地為這個(gè)國(guó)家的惡棍工作！”易二年，歸還印綬，離開彭澤縣，作《歸去來》。

夏天月夜，當(dāng)你有空的時(shí)候，當(dāng)你高高地躺在北窗下，微風(fēng)突然吹到你的臉上，你覺得自己像黃羲。

陶謙不懂音樂，但他有一架鋼琴

“不要指望五桶米”是中國(guó)成語(yǔ)，比喻不俗，有骨氣，不為時(shí)運(yùn)所動(dòng)。

來源：《晉書陶潛傳》 :‘潛嘆說：’，我算不上五桶米。拳擊對(duì)村子里的惡棍來說是邪惡的！公元405年秋，為了養(yǎng)家糊口，他來到了離家鄉(xiāng)不遠(yuǎn)的彭澤，去當(dāng)縣長(zhǎng)。

今年冬天，他到任81天后，遇到了旬陽(yáng)縣派杜佑來視察公務(wù)。潯陽(yáng)縣杜佑劉蕓，以貪欲無(wú)度著稱。他一年兩次以巡防為名向夏縣索賄，每次都是滿載而歸，否則就是栽贓。

這次被派去的杜佑，是一個(gè)庸俗自大的人。他一到彭澤的招待所，就派縣長(zhǎng)去叫縣長(zhǎng)來看他。

陶淵明平時(shí)看不起名利，不肯跟風(fēng)，看不起以上級(jí)名義發(fā)號(hào)施令的人，但又不得不與他們見面，于是立刻出發(fā)了。

不料縣官攔住陶淵明，說：‘大人，看杜佑該不該穿官服，系大腰帶，不然就不光彩了，杜佑就趁機(jī)大做文章，對(duì)大人不利！’由此，陶淵明再也受不了了。

他嘆了口氣，說，‘我不能為了五桶米而向村里的惡棍低頭！’(意思是為了五斗縣令的俸祿，我怎么能卑微到向這些小人行賄。

)說罷，就拿出公章，封上，并立即寫了辭職信，然后離開了當(dāng)時(shí)只有80多天知府的彭澤縣。